utorok, 20. augusta 2013

Dovolenka/Holidays

Aby ste mali predstavu, ako som si užívala ten mesiac mimo online svet, prinášam "pár" fotografií.

I would like to share "few" pictures from my four weeks of holidays.

Chalupa mojich rodičov, v Slovenskom Rudohorí, najbližšia dedina 3km, voda zo studne, romantika ako vyšitá.

This is cottage of my parents, in the middle of Slovakia, nearest village  3km, water from well, such a romance..




Lesné jahody rastú hneď v záhrade.
Wild Strawberries are growing in the garden.



Aj moruša.
So mulberry does.

Na chalupe nesmú chýbať výšivky. Vankúše vyšívala moja mama tak pred tridsiatimi rokmi.
Few examples of Slovak folk embroidery. Pillows were sewn by my mum 30 years ago.





Náš verný druh.
Our loyal buddie.

 

Vysoké Tatry v povzdálí.
High Tatras.

 
A Vysoké Tatry naživo.
And then High Tatras live.



Náš malý turista.
Little tourist.

Skalnaté pleso.
Rocky tarn.


Trochu oddychu, Kežmarský mestský hrad.
More culture, medieval town castle of Kezmarok.


No kde môžete nájsť moje deti?? Na javisku..
Where can you find my kids?? On the stage..



Posledný výlet, k Studenovodským vodopádom.
Last trip, to Studenovodsky waterfalls.




Posledný záber, opäť výšivka, táto je moja naj, od našich.
Last picture, from my parents house, my favorite needlework.


Dúfam, že ste aj vy mali pekné leto. Teraz hor sa do práce.
I hope you also have wonderful summer. Now have to go to work. 

4 komentáre:

  1. Zuzi, moje babka bydlela taky v horách (Kysucké Beskydy) a tam byla voda dokonce jen ve studánce. Milovala jsem nejen babičku, ale i tento úplně obyčejný život, nejhezčí prázdniny. A vaše dovolenka by se mi taky moc líbíla. Pěkné fotky.

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Krásné dovolenkové střípky:-)
    Ajka

    OdpovedaťOdstrániť
  3. Zuzi, nádhera, iba tíško závidím. Milujem hory v lete a ten domček "na samote u lesa" je čistá rozprávka. Ach, dúfam, že čoskoro také znovu zažijem.

    OdpovedaťOdstrániť
  4. Páááni tak to bola nádherná dovolenka :-) Ta chalúpka je v nádhernom prostredí a ešte tam byť s tými najbližšími...no proste raj na zemi. Výšivane vankúše sú fantasticke. A ten posledný obraz, je úplne super.
    Zuzka ja nemôžem najsť nikde Tvoj e-mail, tak som Ti posielam opäť svoj...dostalova.maria@gmail.com.

    OdpovedaťOdstrániť